<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/main.xsl"?>
<b:blog xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:b="http://blog.othree.net"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://blog.othree.net http://blog.othree.net/blooog.xsd">
	<b:blogTitle>O3noBLOG</b:blogTitle>
	<b:blogDescription></b:blogDescription>
	<b:entries>
		<b:entriesMeta>
			<b:listType>s</b:listType>
			<b:listData listID="000426" baseName="css-mastery">CSS Mastery 中文版</b:listData>

			<b:previous>
				<b:mTitle>IE的png gamma解讀錯誤應對方法</b:mTitle>
				<b:mDate>2007/06/18</b:mDate>
				<b:mBase>iepng-gamma</b:mBase>
			</b:previous>


			<b:next>
				<b:mTitle>新電腦</b:mTitle>
				<b:mDate>2007/06/24</b:mDate>
				<b:mBase>new-pc</b:mBase>
			</b:next>

		</b:entriesMeta>
		<b:entry entryID="000426" baseName="css-mastery">
			<b:author>
				<b:authorName>othree</b:authorName>
				<b:authorEmail>othree@gmail.com</b:authorEmail>
				<b:authorUrl></b:authorUrl>
			</b:author>
			<b:datetime>
				<b:date>2007-06-20</b:date>
				<b:time>22:46:21</b:time>
			</b:datetime>
			<b:category>books</b:category>

			<b:CommentsAccepted>1</b:CommentsAccepted>



			<b:PingsAccepted>1</b:PingsAccepted>


			<b:title>CSS Mastery 中文版</b:title>
			<b:content>
				<b:summary>蠻可惜的，這是一本內容不錯的書，不過卻敗在翻譯、排版和印刷品質之下，首先翻譯，關於這點我不敢說太多，因為我自己文筆不好又沒什麼翻譯能力，但是esc字元和跳脫字元出現在同一章只隔幾頁的地方似乎也說不過去，另外一個問題就是不少地方我會好奇他原文是什麼，甚至在猜他是不是有翻錯。...</b:summary>
				<b:mainContent><p>蠻可惜的，這是一本內容不錯的書，不過卻敗在翻譯、排版和印刷品質之下，首先翻譯，關於這點我不敢說太多，因為我自己文筆不好又沒什麼翻譯能力，但是<strong>esc字元</strong>和<strong>跳脫字元</strong>出現在同一章只隔幾頁的地方似乎也說不過去，另外一個問題就是不少地方我會好奇他原文是什麼，甚至在猜他是不是有翻錯。</p></b:mainContent>
				<b:extendContent><p>排版的主要問題在程式碼的部份，是整個灰底來和本文作區別，但是因為印刷品質不是很好，紙也用得很普通，感覺對比不夠強，邊界也不夠清晰，當然這見仁見智啦，畢竟不影響到閱讀，應該也有人覺得根本就沒這問題吧，畢竟我是和一些進口書比就是了。最後是印刷品質，這就直接看<a href="http://picasaweb.google.co.jp/othree/CSSMastery">圖</a>吧，希望我這本是例外啦。</p>

<p>至於內容的部份，就如書名所說的，這本書不是說CSS是什麼、有幾種指定方法、有哪些屬性可以用，而是在知道這些基本知識後，還有什麼可以學的，像是可能會遇到的問題、如何除錯、影像取代法、css hack等等。雖然是我或多或少都有看過，但是整本書看完後好像又有什麼領悟，回來修改這裡的HTML和CSS，結果又弄掉不少多餘的HTML標籤，我來整理的話這本書大概有以下幾個重點：</p>


<ul>
<li>結構更好的HTML，不過著墨不多，我自己也等著看HTML Mastery。</li>
<li>常見的CSS問題，像是IE的box modeling。</li>
<li><span class="caps">CSS</span>除錯方法。</li>
<li><span class="caps">CSS </span>hack，雖然我不太喜歡這東西，不過這裡講的很精要，有點像是剛好夠用的程度。</li>
<li>圖片的使用，大部分是關於背景圖可以做到怎樣的應用。</li>
<li>最後的兩個專案研究。</li>
</ul>



<p>單就內容來說我覺得絕對值得一看，不過如果長期有在外國的相關網站注意各種新技巧的話，這本書的可看性就會小很多，因為裡面很多的東西都是網路上找的到的，其實感覺上像是近年流行的CSS技巧整理，至於要不要買中文版就只能看個人啦。</p></b:extendContent>
			</b:content>
			<b:comments commentCount="2">

				<b:comment commentID="021457" entryID="000426">
					<b:author>
						<b:authorName>bug</b:authorName>
						<b:authorEmail>tony@keyman.com.tw</b:authorEmail>
						<b:authorUrl></b:authorUrl>
					</b:author>
					<b:datetime>
						<b:date>2007-06-21</b:date>
						<b:time>17:02:07</b:time>
					</b:datetime>
					<b:content>
						<b:mainContent><p>看到你推薦這本~我也跟著買來看看<br />
明天就收到書 再來看看有沒有跟你一樣</p></b:mainContent>
					</b:content>
				</b:comment>

				<b:comment commentID="021657" entryID="000426">
					<b:author>
						<b:authorName>OOO</b:authorName>
						<b:authorEmail></b:authorEmail>
						<b:authorUrl>http://blog.othree.net</b:authorUrl>
					</b:author>
					<b:datetime>
						<b:date>2007-06-23</b:date>
						<b:time>16:26:25</b:time>
					</b:datetime>
					<b:content>
						<b:mainContent><p>希望內容能對你有幫助:P</p></b:mainContent>
					</b:content>
				</b:comment>

			</b:comments>
			<b:trackbacks trackbackCount="0" trackbackURL="http://othree.net/mt/mt-tb.cgi/425">

			</b:trackbacks>
		</b:entry>
	</b:entries>
</b:blog>