A List Apart最新一期裡的CSS @ Ten: The Next Big Thing這篇文章裡面，提到接下來CSS會發展的一個主要方向，就是網路字型(web fonts)，這其實也不是新東西，早在1998年的CSS2裡面就有font-face，不過很不幸的，IE和Netscape都不支援truetype字型，結果網頁設計師都沒在使用，然後到了CSS2.1這功能也被屏棄了，現在這功能有希望回來了，不過其實我不是很樂觀啦，或許web fonts會回到CSS，不過等CSS 3制定出來不知道還要多久（個人推測10年），而且更大的問題是中文字型和歐美語系字型的大小差很多，如果做到像PDF可以只包含需要的部份，那變成伺服器端要支援，想起來就是一整個很難實行，中日文這些有漢字的地方大概還是只能繼續用系統有內建的字型和圖片吧。
比較令人關心的是Browser什麼時候會支援，而且要每一個瀏覽器都支援才行。它目的之一，不要在背景圖上寫上文字，這樣是可以快速的因應不同的語言。當然還有像是可以解決，我們目前只能使用使用者有安裝的字型，這樣才能正確顯示。這個是令人期待的，可以利用指定source就可以使用某種字型。
這樣感覺字型設計者可能可以有新的模式可以賺到錢。
另，我也是A List Apart的忠實觀眾。
網路字型台灣發展的最成功的是華康，而且是中文的喲，我還看過他們親自的 demo網頁，不過我想應該沒推成功就是了，它可以在網頁裡，同時顯示不同的字型，甚至是注音．只是這產品不知還在不在就是了．．
我自己剛好有遇過，也研究過一陣子web-font的問題，一度還想拿 flash 來搞這玩意．也有試成功，但結論就是字型太龐大了．當然還有其它方法．
華康的作法大概就如你所說的，當時也覺得很棒，只可惜後來不了了之，實在可惜．
我沒看過華康的網路字型耶，不知道相關網頁還在嗎？