之前寫過一篇 文章 介紹了一下 Markdown，其實那時候我就已經在翻譯它的 文件 了（類似 BSD 的 License，所以應該是可以自由翻譯吧:P），最近才差不多完成，除了完整文件外，我還把簡介語法的那篇 文章 也翻譯了，全文就放在繼續閱讀裡，建議大家可以先看看這篇本文再去看完整的中文版文件。
- Markdown 文件中文版： markdown.tw 。
喔，對了，現在缺人潤稿，然後東西都放在 github 上，如果你有發現什麼問題可以上去開 issue，網頁本身也是用 github pages 來 host ，只有 domain 是我花錢買的:P。
Markdown 的語法要領
這頁提供了 Markdown 簡單的概觀給想使用的人， 語法說明 頁提供了完整詳細的文件，說明每項功能，但是 Markdown 其實很簡單就可以上手，這頁文件提供了一些範例，並且每個範例都有提供輸出的 HTML 結果。
其實直接試試看也是一個很不錯的方法， Dingus 是一個網頁應用程式，讓你可以把你的 Markdown 文件轉成 XHTML。
Note: 這份文件本身也是用 Markdown 寫的，你也可以看看 它的原始碼
段落、標題、區塊程式碼
一個段落是由一個以上的連接的行句組成，而一個以上的空行則會切分出不同的段落（空行的定義是顯示上看起來像是空行，就被視為空行，例如有一行只有空白和 tab，那該行也會被視為空行），一般的段落不需要用空白或斷行縮排。
Markdown 支援兩種標題的語法，[Setext] [1] 和 [atx] [2] 形式。Setext 形式是用底線的形式，利用=（最高階標題）和-（第二階標題），Atx 形式在行首插入 1 到 6 個#，對應到標題 1 到 6 階。
區塊引言則使用 email 形式的 '>' 角括號。
Markdown:
A First Level Header
====================
A Second Level Header
---------------------
Now is the time for all good men to come to
the aid of their country. This is just a
regular paragraph.
The quick brown fox jumped over the lazy
dog's back.
### Header 3
> This is a blockquote.
>
> This is the second paragraph in the blockquote.
>
> ## This is an H2 in a blockquote輸出：
<h1>A First Level Header</h1>
<h2>A Second Level Header</h2>
<p>Now is the time for all good men to come to
the aid of their country. This is just a
regular paragraph.</p>
<p>The quick brown fox jumped over the lazy
dog's back.</p>
<h3>Header 3</h3>
<blockquote>
<p>This is a blockquote.</p>
<p>This is the second paragraph in the blockquote.</p>
<h2>This is an H2 in a blockquote</h2>
</blockquote>修辭和強調
Markdown 使用星號和底線來標記需要強調的區段。
Markdown:
Some of these words *are emphasized*.
Some of these words _are emphasized also_.
Use two asterisks for **strong emphasis**.
Or, if you prefer, __use two underscores instead__.輸出:
<p>Some of these words <em>are emphasized</em>.
Some of these words <em>are emphasized also</em>.</p>
<p>Use two asterisks for <strong>strong emphasis</strong>.
Or, if you prefer, <strong>use two underscores instead</strong>.</p>清單
無序清單使用星號、加號和減號來做為清單的項目標記，這些符號是都可以使用的，使用星號：
* Candy.
* Gum.
* Booze.加號：
+ Candy.
+ Gum.
+ Booze.和減號
- Candy.
- Gum.
- Booze.都會輸出：
<ul>
<li>Candy.</li>
<li>Gum.</li>
<li>Booze.</li>
</ul>有序的清單則是使用一般的數字接著一個英文句點作為項目標記：
1. Red
2. Green
3. Blue輸出：
<ol>
<li>Red</li>
<li>Green</li>
<li>Blue</li>
</ol>如果你在項目之間插入空行，那項目的內容會備用<p>包起來，你也可以在一個項目內放上多個段落，只要在它前面縮排 4 個空白或 1 個 tab 。
* A list item.
With multiple paragraphs.
* Another item in the list.輸出：
<ul>
<li><p>A list item.</p>
<p>With multiple paragraphs.</p></li>
<li><p>Another item in the list.</p></li>
</ul>連結
Markdown 支援兩種形式的連結語法： 行內 和 參考 兩種形式，兩種都是使用角括號來把文字轉成連結。
行內形式形式是直接在後面用括號直接接上連結：
This is an [example link](http://example.com/).輸出：
<p>This is an <a href="http://example.com/">
example link</a>.</p>你也可以選擇性的加上 title 屬性：
This is an [example link](http://example.com/ "With a Title").輸出：
<p>This is an <a href="http://example.com/" title="With a Title">
example link</a>.</p>參考形式的連結讓你可以為連結定一個名稱，之後你可以在文件的其他地方定義該連結的內容：
I get 10 times more traffic from [Google][1] than from
[Yahoo][2] or [MSN][3].
[1]: http://google.com/ "Google"
[2]: http://search.yahoo.com/ "Yahoo Search"
[3]: http://search.msn.com/ "MSN Search"輸出：
<p>I get 10 times more traffic from <a href="http://google.com/"
title="Google">Google</a> than from <a href="http://search.yahoo.com/"
title="Yahoo Search">Yahoo</a> or <a href="http://search.msn.com/"
title="MSN Search">MSN</a>.</p>title 屬性是選擇性的，連結名稱可以用字母、數字和空格，但是不分大小寫：
I start my morning with a cup of coffee and
[The New York Times][NY Times].
[ny times]: http://www.nytimes.com/輸出：
<p>I start my morning with a cup of coffee and
<a href="http://www.nytimes.com/">The New York Times</a>.</p>圖片
圖片的語法和連結很像。
行內形式（title 是選擇性的）：
參考形式：
![alt text][id]
[id]: /path/to/img.jpg "Title"上面兩種方法都會輸出：
<img src="/path/to/img.jpg" alt="alt text" title="Title" />程式碼
在一般的段落文字中，你可以使用反引號`來標記程式碼區段，區段內的&、<和>都會被自動的轉換成 HTML 實體，這項特性讓你可以很容易的在程式碼區段內插入 HTML 碼：
I strongly recommend against using any `<blink>` tags.
I wish SmartyPants used named entities like `—`
instead of decimal-encoded entites like `—`.輸出：
<p>I strongly recommend against using any
<code><blink></code> tags.</p>
<p>I wish SmartyPants used named entities like
<code>&mdash;</code> instead of decimal-encoded
entites like <code>&#8212;</code>.</p>如果要建立一個已經格式化好的程式碼區塊，只要每行都縮排 4 個空格或是一個 tab 就可以了，而&、<和>也一樣會自動轉成 HTML 實體。
Markdown:
If you want your page to validate under XHTML 1.0 Strict,
you've got to put paragraph tags in your blockquotes:
<blockquote>
<p>For example.</p>
</blockquote>輸出：
<p>If you want your page to validate under XHTML 1.0 Strict,
you've got to put paragraph tags in your blockquotes:</p>
<pre><code><blockquote>
<p>For example.</p>
</blockquote>
</code></pre>