傍晚在plurk上說了想玩玩看GAE之後就隨便翻了些tutorial，還看了一段google題供的影片 Developing and deploying an application on Google App Engine，那時才注意到，YouTube現在支援影片字幕了，而且可以加入多種語言的字幕，訪客想看哪種語言可以自己挑，比較可惜的是這段影片的中文字幕只有簡體版本。

後來翻了一下YouTube的說明，有提到字幕檔案的格式和編碼等等，就放在與影片互動這區內，字幕檔的格式很簡單，就是時間和字幕文字，可以有多行，編碼用UTF-8，不過實際上播放影片的時候，server吐出來的是轉換過的xml檔，Jedi說那是W3C的新東西，剛好是他要在 HappyDesigner Meetup 4 講的東西之一，有興趣的人可以來聽聽喔（不過聽說額滿了）。