PukiWiki，這幾天都在努力想要架設這個wiki系統，都是在解決編碼的問題，就這樣花掉了至少兩個晚上，而且都熬夜到兩三點。雖然已經有人做了繁體中文版，不過他稍微改了些東西我不是很喜歡，所以決定自己動手弄一次看看。
PukiWiki的語言編碼是EUC-JP，為了要中文化，我要把它的檔案全部轉成UTF-8，並且把程式碼內關於輸出encoding設定也修成UTF-8，改設定是小問題，到是轉碼花了我不少時間。一開始先找了ConvertZ這個免費的內碼轉換工具，用起來很順利，一下子就轉換完了，不過跑起來卻有問題，會有找不到文章的狀況發生，試了兩三次都是這樣，我只好去PukiWiki的網站找資料，結果在DevPukiWiki找到一篇關於把PukiWiki UTF-8化的文章，照著裡面的方法，不過convert程式就是不跑，問題似乎是出在密碼不正確，改了幾次管理密碼也沒用，最後是把檢查密碼那段程式碼直接刪掉才跑成功的，結果，「†」變成了「†」，看來只是單純的轉碼問題，想說找到設定的地方改一下就好了，結果在找的時候發現轉碼程式似乎沒有把全部的檔案都轉成UTF-8，於是我決定還是用其他程式手動轉好了。
找不到文章的問題，也差不多在這時候發現原因了，因為資料檔的檔名是照標題的字碼決定的，而UTF-8的字碼比EUC的還長，也就造成了檔名不一樣的狀況，而我手動用其他程式轉碼會忽略這個步驟，結果就會找不到該篇文章，這個問題是ConvertZ解決不了的，必須要靠PukiWiki的開發團隊提供的轉碼程式才有辦法處理，最後，我終於想到處理的方法了。先用ConvertZ轉一份出來，再用PukiWikiDev提供的轉碼程式轉一份，最後把PikiWikiDev轉出來的資料檔案移到ConvertZ轉出來的那份裡面，結果，成功了，完全OK，接下來就是一些頁面和介面中文化的步驟了，現在架出來的位置在O3noWIKI，以後會被我拿來當雜記用的地方吧。